こどもとあそぼう！お父さん歴８年の僕の「たからもの」ボウズと笑いの絶えない日々。 |
鼻水
2007-01-23-Tue-10:14
今朝、保育園に向かう車の中。
鼻水をずるずるすするボウズ。
おー？風邪ひきよるんか？大丈夫か？
とか言うと、何かを思い出した様なハッとした顔で、
「と〜ちゃん！
鼻水って英語で
なんて言うか僕知ってるで！！」
「ノーズウォーター
っていうんやで！！」
ΣΣ(ﾟдﾟlll)ｴｴ!!ホンマに！？
違いました。
はなみず 鼻水
snivel又はsnot.
・〜が出る have a runny nose; One's nose runs.
三省堂提供「EXCEED 和英辞典」より
発想は良かったんやけどなｗ
↓↓・・・・・・ランキングに参加中です！応援よろしく！！
人気ブログランキング にほんブログ村 FC2 Blog Ranking
鼻水をずるずるすするボウズ。
おー？風邪ひきよるんか？大丈夫か？
とか言うと、何かを思い出した様なハッとした顔で、
「と〜ちゃん！
鼻水って英語で
なんて言うか僕知ってるで！！」
「ノーズウォーター
っていうんやで！！」
ΣΣ(ﾟдﾟlll)ｴｴ!!ホンマに！？
違いました。
はなみず 鼻水
snivel又はsnot.
・〜が出る have a runny nose; One's nose runs.
三省堂提供「EXCEED 和英辞典」より
発想は良かったんやけどなｗ
↓↓・・・・・・ランキングに参加中です！応援よろしく！！
人気ブログランキング にほんブログ村 FC2 Blog Ranking
COMMENT
2007-01-23-Tue-13:12
と〜ちゃ〜ん(*´∇｀*)ﾉｼ
ﾎﾞｳｽﾞ君ﾅｨｽ発想ですね☆ てか鼻と水の英語をどこで覚えたんでしょう？
ﾎﾞｳｽﾞ君、風邪早く治るといぃですね。
と〜ちゃんも風邪ひかぬよぅ、気をつけてくださぃ☆
仕事中にﾌﾞﾛｸﾞ更新人間同士、頑張りましょうｗｗ
ﾎﾞｳｽﾞ君ﾅｨｽ発想ですね☆ てか鼻と水の英語をどこで覚えたんでしょう？
ﾎﾞｳｽﾞ君、風邪早く治るといぃですね。
と〜ちゃんも風邪ひかぬよぅ、気をつけてくださぃ☆
仕事中にﾌﾞﾛｸﾞ更新人間同士、頑張りましょうｗｗ
2007-01-23-Tue-13:21
発送がナイス！（笑）
私もノーズウォーターが止まりません。
今日はMy箱ティッシュ持参で出社です。（涙）
私もノーズウォーターが止まりません。
今日はMy箱ティッシュ持参で出社です。（涙）
2007-01-23-Tue-22:07
ボウズくん、おしい！！！
2007-01-23-Tue-22:23
ノーズウォーター。
それが出てくるだけでもエライ！！
いい勉強できました。
どうもです！
それが出てくるだけでもエライ！！
いい勉強できました。
どうもです！
2007-01-23-Tue-23:41
鼻がノーズで水がウォーター知ってるだけで凄いですな
英会話教室とか通ってるのかな
それともロケマニの歌詞で連呼されてるとか。。。
英会話教室とか通ってるのかな
それともロケマニの歌詞で連呼されてるとか。。。
2007-01-23-Tue-23:51
欧米か！(ﾟДﾟ)ﾉ
英語の前に、まずは関西弁母国語を。
英語の前に、まずは
2007-01-24-Wed-12:37
そうなんだ！と思ってしまった私は、ボウズ君と同等の英語力です。。。。。
でも、発想が素晴らしいですね。
うちの息子は、自作の「カリフル語」という言葉でよく喋っていますよ。。。。。
でも、発想が素晴らしいですね。
うちの息子は、自作の「カリフル語」という言葉でよく喋っていますよ。。。。。
2007-01-24-Wed-13:57
直訳かぁ、、、
じゃ、涙はアイズウォーター？
じゃ、涙はアイズウォーター？
2007-01-24-Wed-15:36
≫琴美さん
＞と〜ちゃ〜ん(*´∇｀*)ﾉｼ
はーい(*´∇｀*)ﾉｼ
＞ﾎﾞｳｽﾞ君ﾅｨｽ発想ですね☆ てか鼻と水の英語をどこで覚えたんでしょう？
ボウズの園では週に一日、外人さんの先生がやってきて英語を教えてくれるんですわｗ
＞ﾎﾞｳｽﾞ君、風邪早く治るといぃですね。
やあ、ただ寒かっただけみたいですｗ
めっさ元気ｗｗ
≫ぴーにょんさん
＞発送がナイス！（笑）
何を送る気だｗ
＞今日はMy箱ティッシュ持参で出社です。（涙）
箱かーｗ
多用するなら、鼻セレブをおすすめしまっすｗ
≫ろくさん
＞ボウズくん、おしい！！！
おしいのか？？？ｗ
≫ユカチャンさん
＞いい勉強できました。
＞どうもです！
勉強ってｗ
どんなシチュエーションで使う気すか？ｗ
≫ゆうきパパさん
＞鼻がノーズで水がウォーター知ってるだけで凄いですな
＞英会話教室とか通ってるのかな
保育園で教えてくれるんですｗ
単語はわりと知ってるようですが、会話はからっきしですｗ
≫ゆずぴパパ
＞欧米か！(ﾟДﾟ)ﾉ
誰が言うかな？と思ってたら、アンタかｗ
≫ikuさん
＞そうなんだ！と思ってしまった私は、ボウズ君と同等の英語力です。。。。。
いや、
僕もそうなんですが・・・・・・・・・・＿|￣|○
＞うちの息子は、自作の「カリフル語」という言葉でよく喋っていますよ。。。。。
カリフル？？？
カリメロ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ｗ
≫ひなぐみそさん
＞直訳かぁ、、、
＞じゃ、涙はアイズウォーター？
いや、たぶんそういう風にはつながんないと思うｗｗｗ
ボウズの脳じゃｗｗｗ
＞と〜ちゃ〜ん(*´∇｀*)ﾉｼ
はーい(*´∇｀*)ﾉｼ
＞ﾎﾞｳｽﾞ君ﾅｨｽ発想ですね☆ てか鼻と水の英語をどこで覚えたんでしょう？
ボウズの園では週に一日、外人さんの先生がやってきて英語を教えてくれるんですわｗ
＞ﾎﾞｳｽﾞ君、風邪早く治るといぃですね。
やあ、ただ寒かっただけみたいですｗ
めっさ元気ｗｗ
≫ぴーにょんさん
＞発送がナイス！（笑）
何を送る気だｗ
＞今日はMy箱ティッシュ持参で出社です。（涙）
箱かーｗ
多用するなら、鼻セレブをおすすめしまっすｗ
≫ろくさん
＞ボウズくん、おしい！！！
おしいのか？？？ｗ
≫ユカチャンさん
＞いい勉強できました。
＞どうもです！
勉強ってｗ
どんなシチュエーションで使う気すか？ｗ
≫ゆうきパパさん
＞鼻がノーズで水がウォーター知ってるだけで凄いですな
＞英会話教室とか通ってるのかな
保育園で教えてくれるんですｗ
単語はわりと知ってるようですが、会話はからっきしですｗ
≫ゆずぴパパ
＞欧米か！(ﾟДﾟ)ﾉ
誰が言うかな？と思ってたら、アンタかｗ
≫ikuさん
＞そうなんだ！と思ってしまった私は、ボウズ君と同等の英語力です。。。。。
いや、
僕もそうなんですが・・・・・・・・・・＿|￣|○
＞うちの息子は、自作の「カリフル語」という言葉でよく喋っていますよ。。。。。
カリフル？？？
カリメロ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ｗ
≫ひなぐみそさん
＞直訳かぁ、、、
＞じゃ、涙はアイズウォーター？
いや、たぶんそういう風にはつながんないと思うｗｗｗ
ボウズの脳じゃｗｗｗ
2007-01-25-Thu-10:57
ノーズウォーター
息子にそう教えときます(￣ー￣)/~~
息子にそう教えときます(￣ー￣)/~~
2007-01-26-Fri-16:15
≫だらぞうさん
＞ノーズウォーター
＞息子にそう教えときます(￣ー￣)/~~
いいですけど、他人が聞いたら伝説になっちゃいますよｗ
＞ノーズウォーター
＞息子にそう教えときます(￣ー￣)/~~
いいですけど、他人が聞いたら伝説になっちゃいますよｗ
そんなもんだよね。ｗ
そして忘れてそのまま食べるのも然り。
まー、そんなもんです。
だから助かってるのです。
（ぇ？妙ぴょんチキンラーメンウチのもチキンラーメン大好きなので、
同じことを聞かれたら、
「( ﾟдﾟ)」から
「(ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉやったーーーーーーーー！！」
までに４５行も使わず
次の行で即答ですよ！ゆずぴパパ有言実行じゅんたろうさん
＞うちの姫も4位でしたよ！
＞5人中ね（笑）
＞かっこよかったですよ。もちろん。
子供のウチは結果なんてどうでもええんすよ。
過程が大と〜ちゃん有言実行で、その日の寝顔も最高だったろうなぁ(￣∇+￣)マー有言実行読まさせていただきました。
応援ポチッ！！！サトシ有言実行一生懸命走る姿を見るだけで、
親としては満足っすよねｗ
たとえ何位だろうと・・・＾＾
でも、練習より順位上がってよかったね〜。
本番で力を出すタイプなのかな？ひなぐみそ有言実行４位を目指していても、その前向きな姿勢がカッコい〜！
しかも、成し遂げちゃうとこがもっとカッコい〜！ろく有言実行運動会は《男の花道》。
ボウズくん、来年は１位を目指そう！！
応援してるぞ。
ところでとうちゃんsanは父兄参加の競技にでたんですか？Ｑ有言実行うちの姫も4位でしたよ！
5人中ね（笑）
かっこよかったですよ。もちろん。じゅんたろう